Un día…
Para Em y Dex.
Carpe diem, panta rhei.
She philosophically noted dates as they came past in the revolution of the year; (…) her own birthday; and every other day individualised by incidents in which she had taken some share.
She suddenly thought one afternoon, when looking in the glass at her fairness, that there was yet another date, of greater importance to her than those; that of her own death, when all these charms would have disappeared; a day which lay sly and unseen among all the other days of the year, giving no sign or sound when she annually passed over it; but not the less surely there. When was it?
TweetRecordaba filosóficamente las fechas conforme llegaban con el transcurso del año; (…) la de su propio nacimiento; y cada día de aquellos que se habían distinguido por algún incidente en que ella participara.
Una tarde, mientras contemplaba en el espejo su hermosura, le asaltó el pensamiento de que aún había otra fecha más importante que las otras: la de su muerte, cuando se hubieran desvanecido ya todos sus encantos, un día que se esconde, traicionero, entre los demás del año, que pasa anualmente sin armar ruido, pero que no es por ello menos fatal.
¿Cuándo llegaría aquel día nefasto?
— Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles (1891).
